No hablo español
Noen ganger kommer det mennesker som ikke kan norsk. De pleier å smile og si “Sorry, english please” og så tar vi samtalen på engelsk. Men noen skjønner ikke det engang.
Jeg: Hei! Har du medlemskort?
Hun ser dumt på meg.
Jeg tenker at da har hun nok ikke medlemskort.
Jeg: Vil du ha pose på det?
Hun ser dumt på meg igjen.
Jeg gir henne en pose likevel.
Jeg: 167 kroner og 50 øre blir det.
Hun fortsetter å se dumt på meg.
Jeg: Skal du ha noe mer?
Hun ser enda dummere på meg før hun gir meg bankkortet sitt.
Jeg: Du må dra det i kortterminalen. The card, there.
Jeg peker på kortterminalen.
Hun ser fortsatt dumt på meg.
Og jeg har så lyst til å smile det peneste smilet jeg kan og spørre henne i den vennligste tonen jeg kan om vi ikke skal gå bak butikken til den elven som renner der og drukne henne. Men så klart har det blitt kø ettersom det tok ekstremt lang tid.
Jeg tror det endte med at jeg måtte dra kortet for henne og nesten trykke koden for henne. Da jeg fortalte det til en kollega, bad han meg bare om å “lugna ner dig” igjen. Jeg vil ikke lugna ner noe som helst.
